カシオ 「XD-SP7500」

http://casio.jp/exword/products/XD-SP7500/　（2008年2月発売）

スペイン語学習者用に発売されているカシオの電子辞書「XD-SP7500」には、全部で27コンテンツが本体に収録されています。そのうちスペイン語に関するものは以下の5つです。

1. 「現代スペイン語辞典（改訂版）」（白水社）
2. 「和西辞典（改訂版）」（白水社）
3. 「オックスフォードスペイン語辞典」（オックスフォード）＜西英・英西＞
4. 「スペイン語経済ビジネス用語辞典」（大修館書店）
5. 「ひとり歩きのスペイン語自遊自在」（JTB）

上記の 1 と 5 には、ネイティブ発音機能が付いています。1 は見出し語約1万語と、動詞の活用形3,300語、5 は約2,000例文がネイティブ発音です。また、飛行機の中などの薄暗い場所でも使用できるようにバックライト機能が付いています。

この電子辞書に収録されている他22コンテンツは以下の通りです。
大きく分けると、【英語系】【国語系】【旅行系】【生活・実務系】となります。

【英語系】は、「ジーニアス英和大辞典」「プログレッシブ和英中辞典」「オックスフォード現代英英辞典」「英語類語辞典」「カタカナで引くスペリング辞典」。

【国語系】は、「デジタル大辞泉」「明鏡国語辞典」「漢字源」「現代カタカナ語辞典」「四字熟語辞典」「故事ことわざ辞典」。

【旅行系】は、「英会話とっさのひとこと辞典」「英会話ビジネスひとこと辞典」「英会話海外旅行ひとこと辞典」「世界の料理・メニュー辞典」「電子辞書でどこでも英会話」。

【生活・実務系】は、「ワインコンパニオン」「日経ヘルス　サプリメント事典　2006年版」「百科事典マイペディア　電子辞書版」「時事英単語帳」「パソコン・インターネット用語辞典」「日経パソコン用語事典2008」。

また、西西辞書が必要な方は、 別売りで
「Gran diccionario de la LENGUA ESPAÑOLA LAROUSSE」（ラルース西西辞典）のコンテンツが入った“データカード”か“CD-ROM”を購入し、追加することもできます。

カシオ「XD-SP7500」は、シャープやセイコーの製品と比べると
スペイン語のコンテンツ数が5つと多く、その内容も豊富なので、
スペイン語初心者から上級者まで幅広く使えるオススメの電子辞書です。

セイコー 「SR-E6000ES」

http://www.sii.co.jp/cp/products/otherlang/sre6000es/index.html

セイコー製の電子辞書には、スペイン語の辞書機能が搭載されていないので、本体とは別にコンテンツカードを購入する必要がありますが、この「SR-Ｅ6000ES」シリーズは、スペイン語学習者向けに既に本体とコンテンツカードをセットにして発売しています。ちなみにコンテンツカードの事をセイコーでは「シルカカードレッド」と呼びます。スペイン語の辞書が収録されたシルカカードレッド「スペイン語カード」（DC-A05ES）には次の4つが収録されています。

1. 「現代スペイン語辞典（改訂版）」（白水社）
2. 「和西辞典（改訂版）」（白水社）
3. 「Easy Learning Spanish Diccionary」（Collins）＜西英・西英＞
4. 「わがまま歩き旅行会話　スペイン語+英語」（実業之日本社）

上記の 1 と 4 にはネイティブ発音機能が付いています。1 は重要語約2,030語と動詞の活用形3,400語、4 は約1,300例文がネイティブ発音です。ちなみに、カシオは男性の声ですが、セイコーは女性の声です。

「SR-Ｅ6000ES」の本体に収録されている他30コンテンツは以下の通りです。
大きく分けると、【英語系】【百科系】【国語系】【学習系】【会話・旅行系】【ビジネス系】となります。

【英語系】は、「カタカナで引くスペリング辞典」「ユースプログレッシブ英和辞典」「ビジネス技術　実用英和大辞典」「ビジネス技術　実用和英大辞典」「プログレッシブ和英中辞典 第3版」「オックスフォード現代英英辞典 第7版」。

【百科系】は、「百科事典マイペディア電子辞書版」。

【国語系】は、「デジタル大辞泉」「新漢語林」「パーソナルカタカナ語辞典」。

【学習系】は、「ＴＯＥＩＣテスト　ボキャブラリー新テスト対応」「ＴＯＥＩＣテスト　イディオム新テスト対応」「英語の基本早わかり」「英語のしくみ早わかり」「基礎英文法早わかり」「英文の書き方早わかり」「聞き取り英会話早わかり」「3語で話せる英会話早わかり」「ひとこと英会話早わかり」「日常生活英会話早わかり」「海外旅行英会話早わかり」「スーパーコーパス練習帳」。

【会話・旅行系】は、「わがまま歩き旅行会話　英語」「英会話ビジネスひとこと辞典」「英会話とっさのひとこと辞典」。

【ビジネス系】は、「説得できる英文Ｅメール200の鉄則」「やさしいビジネス英語実用フレーズ辞典」「この一言ですべて伝わる！ビジネス英語の最強フレーズ」「キーワードで引く英文ビジネスレター事典」。

セイコー「SR-Ｅ6000ES」は、英語に関するコンテンツが多いことが特徴です。また、シルクカードレッドの種類も豊富で、フランス語やイタリア語の他に、中国語や韓国語にも対応しています。スペイン語の辞書が収録されたシルカカードレッドを本体から外して、他の言語の辞書として使用することもできます。

シャープ

シャープ製の電子辞書には、本体にスペイン語の辞書機能が搭載されていないので、本体とコンテンツカードを別々に購入する必要があります。2つ購入しなければならない面倒もありますが、自分の好きな本体を選べるというメリットもあります。古いモデルの本体を購入して安く済ませることもできれば、「ワンセグ」が見られる液晶画面付きの最新版を選ぶこともできます。

例えば、英語、国語、生活、ビジネスなど万遍なく全部で100コンテンツも収録する 「PW-AT770」 には、「ブリタニカ国際大百科事典」「スーパー大辞林3.0」「角川　類語新辞典」などが収録されているので、スペイン語の翻訳家など調べ物が多い方に便利です。また、カラー液晶搭載の 「PW-TC930」 には、「世界遺産100選」が収録されているので、中南米やスペインの世界遺産をカラー画像で鑑賞できます。

高校生用からビジネスに対応したものまで豊富な機種がありますが、自分の使いやすい本体を決めたら、次にコンテンツカード「スペイン語辞書カード」（PW-CA08）を購入し、本体に差し込んで使用します。「スペイン語辞書カード」には、以下の3つが収録されています。

1. 「現代スペイン語辞典（改訂版）」（白水社）
2. 「和西辞典（改訂版）」（白水社）
3. 「ブルーガイドわがまま歩き旅行会話　スペイン語＋英語」（実業之日本社）

シャープのコンテンツカードには、西英・英西辞書、経済ビジネス用語辞典は収録されていません。またネイティブ発音機能も付いていません。カシオ製やセイコー製に比べるとコンテンツ数や機能の面で劣りますが、コンテンツカードを入れ替えて他の言語の辞書として使用できる便利さや、本体となる機種の豊富さが特徴です。