www.liberarte.jp　スペイン語　学習の手引き　スペイン語の辞書

Castellano

Publicidad

スペイン広告事情

スペインのCM

Ocio

Saber Vivir

Novedades

Aprender

学習の手引き

スペイン語学習の手引き　辞書

navi

index に戻る

●西和辞書

小辞典

改訂版　スペイン語ミニ辞典

白水社　2,940円（税込）

コンパクトで軽い手のひらサイズの辞書なので持ち運びに便利です。和西も収められている他、発音にはカナ表記がついているのでスペイン語初心者や旅行者にも使えます。また、ホテル・衣服・フラメンコなどカテゴリー別に集めた語彙集「ジャンル別語彙集」はイラストも付いているので楽しく学べます。

●出版年：2003年

●見出し語：西和15,400語・和西4,700語

プログレッシブスペイン語辞典　第2版

小学館　3,675円（税込）

重要単語をしっかり学びたいスペイン語初心者や、旅行に携帯したい方にオススメの辞書です。発音にはカナ表記、重要な動詞の活用変化は本文中に記載されている他、巻末にはミニ和西、旅行会話の基本フレーズが付いています。コンピューター用語やインターネット用語などの新語も収められた実用的な1冊です。

●出版年：第2版　2000年

●見出し語：西和25,000語・和西4,500語

中辞典

プエルタ新スペイン語辞典

研究社 　4,935円（税込）

この辞書の特徴として、すべての見出し語が赤で記され、頻出語句にはグレーの背景色が使われているので、探している単語をすばやく見つけることができます。また発売年度が新しいので現代用語も多数収録されています。スペイン語は地方によって表現が異なりますが、最新の研究結果を取り込んで出来る限り掲載しているところも、この辞書の魅力です。スペイン語初学者向けに、発音記号を省いてカナ表記したり、写真やさし絵を豊富に使用するなど、見易さ・新しさ・使い易さにこだわった力作といえます。初心者から上級者まで末永く使える辞書でしょう。

●出版年：2006年

●見出し語：42,000語

研究社　新スペイン語辞典

研究社 　5,103円（税込）

写真、挿絵、図が多く挿入されているのがこの辞書の特徴です。見出し語は全て音節で区切ってあるのでアクセントを学ぶときに役立ちます。重要語の発音にはカタカナ表記、巻末には重要語の和西も掲載。ラテンアメリカのスペイン語も多く収録されたバランスの良い1冊です。スペイン語専攻の大学生であれば中級レベルまでならこの辞書で十分対応できるでしょう。発音や例文を収録したＣＤ（別売3700円）も発売しています。

●出版年：1992年

●見出し語：37,000語　(副見出し語を含めると53,000語)

現代スペイン語辞典（改訂版）

白水社　4,200円（税込）

初心者から上級者まで本格的にスペイン語を学びたい方にお勧めの辞書です。99年改訂版では、新語や専門語、中南米で使用される語彙が約1万語追加されて、内容がさらに充実しました。重要語は太字、赤字で記されているので見やすいうえ、重要不規則動詞の活用が文中にも掲載されているので使い易い。現在発売されている電子辞書にも当辞書が収録されています。

●出版年：改訂版　1999年

●見出し語：46,500語

クラウン西和辞典

三省堂　4,935円（税込）

西和辞書の三本柱「白水社」、「研究社」、「小学館」に続く新しい辞書が2005年「三省堂」より出版されました。見出し語には色がつけられ二色刷りで見やすい他、他の辞書に比べて類義語、反意語を多く収録しているのがこの辞書の特徴です。挿絵や写真は少ないが、用例文や成句がフルテンスで説明されていて、その日本語も丁寧で分かりやすい一冊です。

●出版年：2005年

●見出し語：52,000語

西和中辞典

小学館 6,426円（税込）

スペイン語辞典の代名詞的なラルース社の西英／英西辞典をベースにして編纂された1冊です。用例が豊富で、熟語・成句、関連語句の記載が多い他、基本語には語源の解説が付いているのが特徴です。持ち運びには少々重いので、中級以上の学習者、ビジネスや仕事でスペイン語を専門とする人は家に1冊持っておきたい辞書です。ただ難点を1つ挙げるとしたら、1990年に初版が発行されて以来改訂されていない為、新語などに対応していないことである。

●出版年：1990年

●収録語数：65,000語

●和西辞書

中辞典

和西辞典　（改訂版）

白水社　4,725円（税込）

掲載見出し語の下に派生語、複合語が掲載されているので収録語が豊富なうえ、改定版では新語やIT関係の用語が大幅に強化されています。巻末に手紙の書き方や世界の主要地名や重要人物のスペイン語表記が付いているので、学習者はもちろんビジネスで使う方から翻訳・通訳者まで手元に置いておきたい1冊です。現在発売されている電子辞書にも当辞書が収録されています。

●出版年：2001年

●見出し語：35,000語

クラウン和西辞典

三省堂　4,725円（税込）

“和西辞書”と言えば、長年「白水社」の辞書を使ってきた方が多いかと思いますが、2004年に三省堂から待望の新しい辞書が出版されました。活字が大きく、二色刷りで見やすい他、地域によって異なる単語には国名を明記してあるので便利です。またIT関連や医療を中心とした専門用語も充実しているのでビジネスにも活用できます。見出し語の脇に類義語を併記しているので、目的の単語が見つけ易いのもこの辞書の特徴です。

●出版年：2004年

●見出し語：30,000語

（注）見出し語数の数え方は出版社によって異なりますが、一応の目安として記載しています。